Roses on my grave

Si j'étais la pluie

pourrais-je toucher

le coeur de quelqu'un,

à l'image de la pluie qui

réussit à réunir le ciel et

la terre éternellement

distant ?...

On s'attire mutuellement,
comme des gouttes d'eau,
comme des planètes...

On se rejette l'un l'autre,
comme des aimants, comme
les couleurs de la peau...

Oui... Nous n'avons point de destinée...

Ensevelis que nous sommes dans
l'ignorance et dans l'horreur,
seuls quelques malheureux parmi nous
perdent l'équilibre et tombent
dans ce torrent boueux
qu'on appelle la destinée...

Si je rouille
je ne pourrai point me relever
pour attaquer à nouveau.

Si tu ne peut plus te servir de moi
pour combattre
alors brise mon corps en morceau.

L'honneur et la lame d'un sabre
sont semblables en tout point.

Moon on the water

Full moon sways
Gently in the night of one fine day

On my way
Looking for a moment with my dear

Full moon waves
Slowly on the surface of the lake

You were there
Smiling in my arms for all those years

What a fool
I don't know 'bout tomorrow
What it's like to be
Ah...

I was fool
Couldn't let myself to go
Even though I feel
The end

Old love affair
Floating like a bird resting her wings

You were there
Smiling in my arms for all those years

What a fool
I don't know 'bout tomorrow
What it's like to be
Ah...

I was fool
Couldn't let myself to go
Even though I feel
The end

Full moon sways
Gently in the night of one fine day

You were there
Smiling in my arms for all those years